← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2015年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2015 English Exam

2015 真题 Text 4 · 兼职就业与医保改革

分析自愿与非自愿兼职就业的区别,以及奥巴马医改对就业选择的影响。

练习提醒

区分 voluntary 与 involuntary part-time:兼职人数增加不一定意味着就业市场恶化。

2015真题Reading ComprehensionEmploymentHealthcare
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reported for June, along with the drop in the unemployment rate to 6.1 percent, as good news.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

And they were right.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

This figure is now 830,000 (4.4 percent) above its year ago level.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

Many people who work part-time jobs actually want full-time jobs.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

They take part-time work because this is all they can get.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000 (7.9 percent) from its year ago level.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

If the answer is “yes,” they are classified as working part-time.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

They are only classified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 19

第 19 句

未开始
原文

The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 20

第 20 句

未开始
原文

For many people, especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 21

第 21 句

未开始
原文

However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 22

第 22 句

未开始
原文

These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 23

第 23 句

未开始
原文

With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!