← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2017年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2017 English Exam

2017 真题 Text 1 · 公园跑与奥运遗产

比较公园跑的开放参与理念与伦敦奥运会未能实现的全民运动目标。

练习提醒

留意 Parkrun 和奥运遗产的对比:重在参与,而非只强调胜利。

2017真题Reading ComprehensionSportsPublic Policy
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

Every Saturday morning, at 9 am, more than 50,000 runners set off to run 5km around their local park.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

The Parkrun phenomenon began with a dozen friends and has inspired 400 events in the UK and more abroad.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

Events are free, staffed by thousands of volunteers.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

Runners range from four years old to grandparents; their times range from Andrew Baddeley’s world record 13 minutes 48 seconds up to an hour.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

Parkrun is succeeding where London’s Olympic “legacy” is failing.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

Ten years ago on Monday, it was announced that the Games of the 30th Olympiad would be in London.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sport lovers away from their couches.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

The population would be fitter, healthier and produce more winners.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

It has not happened.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 2012—but the general population was growing faster.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

Worse, the numbers are now falling at an accelerating rate.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

The opposition claims primary school pupils doing at least two hours of sport a week have nearly halved.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

Obesity has risen among adults and children.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

Official retrospections continue as to why London 2012 failed to “inspire a generation.”

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

The success of Parkrun offers answers.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

Parkrun is not a race but a time trial: Your only competitor is the clock.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

The ethos welcomes anybody.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 19

第 19 句

未开始
原文

The Olympic bidders, by contrast, wanted to get more people doing sport and to produce more elite athletes.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 20

第 20 句

未开始
原文

The dual aim was mixed up: The stress on success over taking part was intimidating for newcomers.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 21

第 21 句

未开始
原文

Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally “grassroots” concept as community sports associations.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 22

第 22 句

未开始
原文

If there is a role for government, it should really be getting involved in providing common goods—making sure there is space for playing fields and the money to pave tennis and netball courts, and encouraging the provision of all these activities in schools.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 23

第 23 句

未开始
原文

But successive governments have presided over selling green spaces, squeezing money from local authorities and declining attention on sport in education.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 24

第 24 句

未开始
原文

Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 25

第 25 句

未开始
原文

Or at least not make them worse.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!