← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2017年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2017 English Exam

2017 真题 Text 3 · 间隔年能帮学生走得更远

探讨间隔年对大学适应、专业选择和学费开销的积极作用。

练习提醒

注意作者从学业表现与经济成本两个维度回应对间隔年的误解。

2017真题Reading ComprehensionEducationGap Year
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

Today, widespread social pressure to immediately go to college in conjunction with increasingly high expectations in a fast-moving world often causes students to completely overlook the possibility of taking a gap year.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

After all, if everyone you know is going to college in the fall, it seems silly to stay back a year, doesn’t it?

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

And after going to school for 12 years, it doesn’t feel natural to spend a year doing something that isn’t academic.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

But while this may be true, it’s not a good enough reason to condemn gap years.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

There’s always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated “race to the finish line,” whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

Rather than pulling students back, a gap year pushes them ahead by preparing them for independence, new responsibilities and environmental changes—all things that first-year students often struggle with the most.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

Gap year experiences can lessen the blow when it comes to adjusting to college and being thrown into a brand new environment, making it easier to focus on academics and activities rather than acclimation blunders.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

If you’re not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

According to the National Center for Education Statistics, nearly 80 percent of college students end up changing their majors at least once.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

This isn’t surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

Many students find themselves listing one major on their college applications, but switching to another after taking college classes.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

It’s not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

At Boston College, for example, you would have to complete an extra year were you to switch to the nursing school from another department.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

Taking a gap year to figure things out initially can help prevent stress and save money later on.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!