← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2017年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2017 English Exam

2017 真题 Text 4 · 与野火共处的公共政策

从联邦灭火开支出发,探讨美国应如何全面理解和管理野火风险。

练习提醒

注意作者不仅讨论气候,还强调住房选址与公共支出等人类因素。

2017真题Reading ComprehensionWildfiresPublic Policy
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

Though often viewed as a problem for western states, the growing frequency of wildfires is a national concern because of its impact on federal tax dollars, says Professor Max Moritz, a specialist in fire ecology and management.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

In effect, fewer federal funds today are going towards the agency’s other work—such as forest conservation, watershed and cultural resources management, and infrastructure upkeep—that affect the lives of all Americans.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

“It’s already a huge problem from a public expenditure perspective for the whole country,” he says.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

“We need to take a magnifying glass to that.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

Like, ‘Wait a minute, is this OK?’

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

Do we want instead to redirect those funds to concentrate on lower-hazard parts of the landscape?”

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

Such a view would require a corresponding shift in the way US society today views fire, researchers say.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

For one thing, conversations about wildfires need to be more inclusive.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

Over the past decade, the focus has been on climate change—how the warming of the Earth from greenhouse gases is leading to conditions that worsen fires.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

While climate is a key element, Moritz says, it shouldn’t come at the expense of the rest of the equation.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

“The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways,” he says.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

Failing to recognize that, he notes, leads to “an overly simplified view of what the solutions might be.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

Our perception of the problem and of what the solution is becomes very limited.”

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

But acknowledging fire’s inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 19

第 19 句

未开始
原文

“We’ve disconnected ourselves from living with fire,” Balch says.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 20

第 20 句

未开始
原文

“It is really important to understand and try and tease out what is the human connection with fire today.”

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!