← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2018年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2018 English Exam

2018 真题 Text 2 · 可再生能源的势头

分析风能与太阳能成本下降和技术进步如何推动全球能源转型。

练习提醒

区分政治话语与市场趋势,注意储能技术对可再生能源的作用。

2018真题Reading ComprehensionRenewable EnergyClimate
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

While fossil fuels—coal, oil, gas—still generate roughly 85 percent of the world’s energy supply, it’s clearer than ever that the future belongs to renewable sources such as wind and solar.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

The move to renewables is picking up momentum around the world; They now account for more than half of new power sources going on line.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

Some growth stems from a commitment by governments and farsighted businesses to fund cleaner energy sources.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

The cost of solar panels has dropped by 80 percent and the cost of wind turbines by close to one-third in the past eight years.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

In many parts of the world renewable energy is already a principal energy source.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

In Scotland, for example, wind turbines provide enough electricity to power 95 percent of homes.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

While the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

In March, for the first time, wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power generated in the US, reported the US Energy Information Administration.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

President Trump has underlined fossil fuels—especially coal—as the path to economic growth.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

In a recent speech in Iowa, he dismissed wind power as an unreliable energy source.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

But that message did not play well with many in Iowa, where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state’s electricity generation—and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centers.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

The question “what happens when the wind doesn’t blow or the sun doesn’t shine?” has provided a quick put-down for skeptics.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

The advance is driven in part by vehicle manufacturers, who are placing big bets on battery-powered electric vehicles.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

Although electric cars are still a rarity on roads now, this massive investment could change the picture rapidly in coming years.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

While there’s a long way to go, the trend lines for renewables are spiking.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 19

第 19 句

未开始
原文

What Washington does—or doesn’t do—to promote alternative energy may mean less and less at a time of a global shift in thought.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!