← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2019年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2019 English Exam

2019 真题 Text 1 · 内疚也有积极意义

探讨内疚作为社会情绪如何促进合作、弥补同情心不足。

练习提醒

留意内疚并非纯粹负面情绪,以及它如何影响同情心较弱儿童的分享行为。

2019真题Reading ComprehensionPsychologyGuilt
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

Unlike so-called basic emotions such as sadness, fear, and anger, guilt emerges a little later, in conjunction with a child’s growing grasp of social and moral norms.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

Children aren’t born knowing how to say “I’m sorry”; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends—and their own consciences.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

It is deeply uncomfortable—it’s the emotional equivalent of wearing a jacket weighted with stones.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

Yet this understanding is outdated.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

“There has been a kind of revival or a rethinking about what guilt is and what role guilt can serve,” says Amrisha Vaish, a psychology researcher at the University of Virginia, adding that this revival is part of a larger recognition that emotions aren’t binary—feelings that may be advantageous in one context may be harmful in another.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

Jealousy and anger, for example, may have evolved to alert us to important inequalities.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

Too much happiness can be destructive.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

And guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

Guilt, in other words, can help hold a cooperative species together.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

It is a kind of social glue.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

Viewed in this light, guilt is an opportunity.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

Work by Tina Malti, a psychology professor at the University of Toronto, suggests that guilt may compensate for an emotional deficiency.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

In a number of studies, Malti and others have shown that guilt and sympathy may represent different pathways to cooperation and sharing.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

And vice versa: High sympathy can substitute for low guilt.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

In a 2014 study, for example, Malti looked at 244 children.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 19

第 19 句

未开始
原文

Using caregiver assessments and the children’s self-observations, she rated each child’s overall sympathy level and his or her tendency to feel negative emotions after moral transgressions.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 20

第 20 句

未开始
原文

Then the kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 21

第 21 句

未开始
原文

For the low-sympathy kids, how much they shared appeared to turn on how inclined they were to feel guilty.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 22

第 22 句

未开始
原文

The guilt-prone ones shared more, even though they hadn’t magically become more sympathetic to the other child’s deprivation.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 23

第 23 句

未开始
原文

“That’s good news,” Malti says.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 24

第 24 句

未开始
原文

“We can be prosocial because we caused harm and we feel regret.”

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!