← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2019年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2019 English Exam

2019 真题 Text 4 · 塑料污染需要制度性解决

反思仅靠个人不用吸管和塑料袋的局限,强调政策与公民行动。

练习提醒

注意作者区别消费者的个人选择与公民推动制度改变的力量。

2019真题Reading ComprehensionPlasticsPublic Policy
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

Arnold Schwarzenegger, Dia Mirza and Adrian Grenier have a message for you: It’s easy to beat plastic.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

They’re part of a bunch of celebrities starring in a new video for World Environment Day—encouraging you, the consumer, to swap out your single-use plastic staples to combat the plastics crisis.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

But the overarching message is directed at individuals.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

My concern with leaving it up to the individual, however, is our limited sense of what needs to be achieved.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

On their own, taking our own bags to the grocery store or quitting plastic straws, for example, will accomplish little and require very little of us.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

They could even be harmful, satisfying a need to have “done our bit” without ever progressing onto bigger, bolder, more effective actions—a kind of “moral licensing” that eases our concerns and stops us doing more and asking more of those in charge.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

While the conversation around our environment and our responsibility toward it remains centered on shopping bags and straws, we’re ignoring the balance of power that implies that as “consumers” we must shop sustainably, rather than as “citizens” hold our governments and industries to account to push for real systemic change.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

It’s important to acknowledge that the environment isn’t everyone’s priority—or even most people’s.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

We shouldn’t expect it to be.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

In her latest book, Why Good People Do Bad Environmental Things, Elizabeth R. DeSombre argues that the best way to collectively change the behavior of large numbers of people is for the change to be structural.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

This might mean implementing policy such as a plastic tax that adds a cost to environmentally problematic action, or banning single-use plastics altogether.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

India has just announced it will “eliminate all single-use plastic in the country by 2022.”

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

There are also incentive-based ways of making better environmental choices easier, such as ensuring recycling is at least as easy as trash disposal.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

DeSombre isn’t saying people should stop caring about the environment.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

It’s just that individual actions are too slow, she says, for that to be the only, or even primary, approach to changing widespread behavior.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

None of this is about writing off the individual.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

It’s just about putting things into perspective.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 19

第 19 句

未开始
原文

We don’t have time to wait.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 20

第 20 句

未开始
原文

We need progressive policies that shape collective action, alongside engaged citizens pushing for change.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!