← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2021年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2021 English Exam

2021 真题 Text 3 · 科技巨头的收购式招聘

以微软收购初创应用为例,讨论大科技企业的小额收购与竞争风险。

练习提醒

区分投资者的私人利益与收购对整体经济竞争的影响。

2021真题Reading ComprehensionBig TechCompetition
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

When Microsoft bought task management app Wunderlist and mobile calendar Sunrise in 2015, it picked two newcomers that were attracting considerable buzz in Silicon Valley.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

Microsoft’s own Office dominates the market for “productivity” software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

Both apps, however, were later scrapped after Microsoft said it had used their best features in its own products.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

Their teams of engineers stayed on, making them two of the many “acqui-hires” that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

To Microsoft’s critics, the fates of Wunderlist and Sunrise are examples of a remorseless drive by Big Tech to chew up any innovative companies that lie in their path.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

“They bought the seedlings and closed them down,” complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

Microsoft declined to comment.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

Like other start-up investors, Mr Arnold’s own business often depends on selling start-ups to larger tech companies, though he admits to mixed feelings about the result:

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

“I think these things are good for me, if I put my selfish hat on.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

But are they good for the American economy?

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

I don’t know.”

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

The U.S. Federal Trade Commission says it wants to find the answer to that question.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

This week, it asked the five most valuable U.S. tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

Between them, the five biggest tech companies have spent an average of only $3.4 billion a year on sub-$1 billion acquisitions over the past five years—a drop in the ocean compared with their massive financial reserves, and the more than $130 billion of venture capital that was invested in the U.S. last year.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

However, critics say the big companies use such deals to buy their most threatening potential competitors before their businesses have a chance to gain momentum, in some cases as part of a “buy and kill” tactic to simply close them down.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!