← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2022年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2022 English Exam

2022 真题 Text 4 · 一节伦理课能改变饮食吗

用学生购买含肉餐食的记录,探讨伦理课改变行为的可能性与研究局限。

练习提醒

注意实验有对照组,也存在混杂变量及效果可逆的可能。

2022真题Reading ComprehensionEthicsBehavior
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

Although ethics classes are common around the world, scientists are unsure if their lessons can actually change behavior; evidence either way is weak, relying on contrived laboratory tests or sometimes unreliable self-reports.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

But a new study published in Cognition found that, in at least one real-world situation, a single ethics lesson may have had lasting effects.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

The researchers investigated one class session’s impact on eating meat.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

They chose this particular behavior for three reasons, according to study co-author Eric Schwitzgebel, a philosopher at the University of California, Riverside: students’ attitudes on the topic are variable and unstable, behavior is easily measurable, and ethics literature largely agrees that eating less meat is good because it reduces environmental harm and animal suffering.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

The other half focused on charitable giving instead.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

Then, unknown to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester—nearly 14,000 receipts for almost 500 students.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

Schwitzgebel predicted the intervention would have no effect; he had previously found that ethics professors do not differ from other professors on a range of behaviors, including voting rates, blood donation and returning library books.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

But among student subjects who discussed meat ethics, meal purchases containing meat decreased from 52 to 45 percent—and this effect held steady for the study’s duration of several weeks.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

Purchases from the other group remained at 52 percent.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

“That’s actually a pretty large effect for a pretty small intervention,” Schwitzgebel says.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

And if real, she notes, it might be reversible by another nudge: “Easy come, easy go.”

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

Schwitzgebel suspects the greatest impact came from social influence—classmates or teaching assistants leading the discussions may have shared their own vegetarianism, showing it as achievable or more common.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

Second, the video may have had an emotional impact.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

Least rousing, he thinks, was rational argument, although his co-authors say reason might play a bigger role.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

Now the researchers are probing the specific effects of teaching style, teaching assistants’ eating habits and students’ video exposure.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

Meanwhile, Schwitzgebel—who had predicted no effect—will be eating his words.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!